1 00:01:01,771 --> 00:01:04,482 PRODUSEN: ANTHONY CHOW 2 00:01:06,984 --> 00:01:10,529 KOORDINATOR: JONATHAN CHOW, ANNA CHIM 3 00:01:13,908 --> 00:01:18,704 PEMAIN UTAMA: AMY YIP, AOYAMA CHIKAKO, HUI HIU-DAAN 4 00:01:20,122 --> 00:01:23,751 PEMAIN UTAMA: DAVID WU, BILLY CHOW 5 00:01:25,336 --> 00:01:30,508 Pemeran: BOWIE WU, STUART ONG, LAM CHUNG, KWAI CHUNG, AU YUET-WAH 6 00:01:31,509 --> 00:01:35,179 Sinematografer: YEUNG JIM PENCAHAYAAN: KAM FOOK-SHING 7 00:01:37,014 --> 00:01:40,851 DIREKTUR SENI: BILL LUI MUSIK: YEUNG JIM, YEUNG SHIU-HUNG 8 00:01:41,894 --> 00:01:47,233 SKRIP: JAMIE LUK, JADI MAN-SING EDITOR: PETER CHEUNG, NG WANG-HUNG 9 00:01:49,401 --> 00:01:53,697 DIREKTUR AKSI: YUEN TAK KOORDINATOR EFEK KHUSUS: HUKUM BRUCE 10 00:01:55,866 --> 00:01:58,828 PRODUSEN: CHUA LAM 11 00:02:02,873 --> 00:02:06,710 DIREKTUR: JAMIE LUK 12 00:02:44,498 --> 00:02:45,708 Ayolah, cantik. 13 00:03:08,439 --> 00:03:11,150 Tampaknya ini pekerjaan yang bagus. Begitu banyak yang bisa dilihat. 14 00:03:11,400 --> 00:03:13,819 Itu akan sangat bagus jika kita bisa mandi bersama mereka. 15 00:03:14,069 --> 00:03:15,279 Apa yang sedang kamu lakukan? 16 00:03:22,578 --> 00:03:26,248 Mohon bersikap lebih hormat dan panggil aku Inspektur Lam, pangeran. 17 00:03:26,498 --> 00:03:28,417 Lagipula itu sama saja. 18 00:03:29,126 --> 00:03:32,129 Kenapa tidak turun dan kita akan mandi bersama? 19 00:03:32,379 --> 00:03:35,341 Saya mewakili Kepolisian Hong Kong untuk melindungi sang pangeran. 20 00:03:35,591 --> 00:03:37,134 Saya tidak bisa melakukan hal lain. 21 00:03:37,384 --> 00:03:38,344 Sayang sekali. 22 00:03:39,136 --> 00:03:40,095 Sayang sekali! 23 00:03:58,113 --> 00:03:59,323 Lebih baik aku menunggu di luar. 24 00:04:00,115 --> 00:04:02,076 Jika ada sesuatu, datang dan cari aku. 25 00:04:02,993 --> 00:04:03,953 Ayo! 26 00:04:07,748 --> 00:04:08,916 Ayo pergi ke sana. 27 00:04:09,166 --> 00:04:10,125 Ayo ayo! 28 00:04:18,968 --> 00:04:20,427 - Ayo! - Berdiri diam. 29 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 Sulit menjadi polisi saat ini. 30 00:04:29,561 --> 00:04:31,939 Aku bahkan harus menemaninya saat dia mandi. 31 00:04:33,774 --> 00:04:34,984 Kamu sangat nakal! 32 00:04:39,029 --> 00:04:40,489 Kamu yang paling nakal. 33 00:04:41,282 --> 00:04:42,741 Biarkan aku meraba-raba yang besar. 34 00:04:46,620 --> 00:04:47,579 Kemarilah. 35 00:04:48,163 --> 00:04:50,249 Kamu yang pertama untuk menemaniku malam ini. 36 00:04:51,667 --> 00:04:53,585 Kamu yang pertama? Betapa beruntungnya! 37 00:04:53,836 --> 00:04:56,630 - Pangeran, aku nomor berapa? - Berbarislah. 38 00:04:56,880 --> 00:04:58,465 Ada empat dari kita. 39 00:04:58,716 --> 00:05:00,676 Awas, kami akan membuatmu lelah. 40 00:05:59,276 --> 00:06:00,235 Petugas Joe! 41 00:06:00,819 --> 00:06:03,614 Siapa sampah yang menyakitinya? Saya ingin melihatnya! Bagaimana kabarnya? 42 00:06:05,699 --> 00:06:07,534 - Joe, berhenti. - Aku ingin bertemu dengannya! 43 00:06:07,785 --> 00:06:09,286 - Joe, berhenti! - Aku ingin bertemu dengannya! 44 00:06:09,536 --> 00:06:11,622 - Petugas Joe! Joe, tenanglah! - Biarkan aku pergi�! 45 00:06:11,872 --> 00:06:13,082 - Biarkan aku pergi! - Tenang! 46 00:06:13,332 --> 00:06:15,918 Nyonya kritis karena luka tembak. Dia mendapat perawatan mendesak! 47 00:06:16,168 --> 00:06:19,254 Interupsi Anda hanya akan mengganggu dokter yang mengoperasinya. 48 00:06:28,138 --> 00:06:31,350 Petugas Joe, ini milik Nyonya. Saya memberikannya kepada Anda sekarang. 49 00:07:10,097 --> 00:07:11,640 Taipan minyak Arab ini 50 00:07:11,890 --> 00:07:14,059 adalah pembeli terbesar dalam konvensi tahun ini. 51 00:07:14,309 --> 00:07:16,061 Ia memiliki minat yang tinggi terhadap robotika. 52 00:07:16,311 --> 00:07:18,147 Dia berencana untuk mengembangkan banyak robot. 53 00:07:23,277 --> 00:07:26,405 Tidak heran jika banyak negara telah mengirim robot ke konvensi. 54 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 Mereka semua menginginkan kolaborasi. 55 00:07:33,662 --> 00:07:35,539 Jika kita bisa mendapatkan dukungan dari taipan minyak ini, 56 00:07:35,789 --> 00:07:39,042 maka kita tidak perlu khawatir tentang pendanaan penelitian robot. 57 00:07:39,293 --> 00:07:41,253 Tapi masih banyak negara� 58 00:09:17,140 --> 00:09:19,184 Sial! Saya tidak percaya Anda mampu. 59 00:09:19,434 --> 00:09:21,895 Dengan ukuranku yang besar, Aku pasti bisa mengalahkanmu. 60 00:09:37,160 --> 00:09:38,870 Brengsek. Ayo! 61 00:09:54,386 --> 00:09:55,345 Berengsek! 62 00:13:29,810 --> 00:13:31,520 Permisi, permisi. 63 00:13:37,359 --> 00:13:40,111 Robot ini merupakan produk negara kita. 64 00:13:40,362 --> 00:13:43,073 Nomor serinya adalah Eve-R27. 65 00:13:43,323 --> 00:13:45,617 Sehubungan dengan gerakan dan fungsinya, 66 00:13:45,867 --> 00:13:47,994 kalian semua melihat dengan mata kepala sendiri. 67 00:13:48,245 --> 00:13:50,205 Saya tidak perlu menjelaskannya lebih lanjut di sini. 68 00:13:58,255 --> 00:14:02,634 Saya sangat puas dengan kinerja Eve-27 Anda. 69 00:14:02,884 --> 00:14:07,806 Saya sekarang secara resmi mengundang Anda untuk berpartisipasi dalam rencana pengembangan legiun robot kami. 70 00:14:08,056 --> 00:14:09,474 Terima kasih, Yang Mulia. 71 00:14:09,724 --> 00:14:11,726 Negara kami merasa sangat tersanjung. 72 00:14:21,862 --> 00:14:23,405 Permisi. Permisi. 73 00:14:31,955 --> 00:14:33,248 Yang Mulia, 74 00:14:33,498 --> 00:14:37,544 pagi ini, ketika sang pangeran keluar, dia diculik oleh pria misterius. 75 00:14:38,712 --> 00:14:40,922 Apa?! Ada apa sekarang? 76 00:14:45,385 --> 00:14:48,346 Yang Mulia, apa kabar? 77 00:14:50,640 --> 00:14:53,435 Saya mengenali pria ini. Namanya Ryuichi Samamoto. 78 00:14:53,685 --> 00:14:56,313 Dia adalah seorang ilmuwan dari Jepang yang berspesialisasi dalam robotika. 79 00:14:56,563 --> 00:14:59,149 Dia melakukan kontak berkali-kali, selalu berharap untuk berkolaborasi 80 00:14:59,399 --> 00:15:01,568 pada pengembangan dari proyek legiun robot. 81 00:15:01,818 --> 00:15:02,819 Tapi aku menolaknya. 82 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 Saya kenal pria ini juga. 83 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Karena teorinya yang sangat gila, 84 00:15:07,324 --> 00:15:09,993 pemerintah Jepang mengeluarkan perintah penahanan terhadapnya. 85 00:15:10,243 --> 00:15:12,746 Dia tidak akan pernah berhasil penelitian lebih lanjut tentang robot. 86 00:15:12,996 --> 00:15:15,874 Keberadaannya menjadi tidak diketahui setelahnya. 87 00:15:16,917 --> 00:15:20,211 Kau menolak lamaranku untuk kolaborasi berkali-kali. 88 00:15:20,462 --> 00:15:25,300 Tahukah kamu bahwa dengan melakukan itu, kamu tidak hanya menghinaku, 89 00:15:25,550 --> 00:15:27,344 tapi juga robot yang kubuat? 90 00:15:27,594 --> 00:15:28,720 Aku ingin kamu mengetahuinya 91 00:15:28,970 --> 00:15:32,265 itu penolakanmu untuk bekerja denganku adalah kesalahan terbesar dalam hidupmu! 92 00:15:37,729 --> 00:15:40,815 Tidak peduli seberapa cemerlang bangunannya robot adalah, 93 00:15:41,066 --> 00:15:44,277 kecerdasannya tiada tandingannya dengan manusia. 94 00:15:44,861 --> 00:15:47,447 Itulah mengapa ia bisa ditaklukkan dengan sangat mudah oleh umat manusia. 95 00:15:47,697 --> 00:15:53,495 Tetapi jika pikiran manusia dan pemrograman robot dapat digabungkan, 96 00:15:53,745 --> 00:15:55,705 ia dapat menentukan tindakannya. 97 00:15:59,334 --> 00:16:03,421 - Tidak akan pernah bisa ditaklukkan oleh umat manusia. - Menggabungkan pemikiran manusia dengan robotika? 98 00:16:04,214 --> 00:16:07,467 Artinya, mentransfer pikiran manusia ke dalam komputer robotik secara langsung. 99 00:16:07,717 --> 00:16:10,387 Robot yang dihasilkan akan memiliki kelebihan sebagai manusia, 100 00:16:10,637 --> 00:16:11,596 serta robot. 101 00:16:11,846 --> 00:16:12,806 Itu benar. 102 00:16:13,056 --> 00:16:15,433 Tapi itu juga sangat berbahaya. 103 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 Kita bisa mengendalikan robot, 104 00:16:18,728 --> 00:16:23,692 tapi kita tidak bisa mengendalikan robot dengan pemikiran manusia. 105 00:16:24,484 --> 00:16:27,946 Itu karena kita tidak bisa mengendalikannya pikiran seorang manusia. 106 00:16:31,783 --> 00:16:33,493 Apa sebenarnya yang dia inginkan? 107 00:16:34,244 --> 00:16:38,915 Dia ingin mentransfer pikirannya ke robot di sebelahnya. 108 00:16:42,544 --> 00:16:43,503 Apa yang dia lakukan? 109 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 Hanya orang mati yang bisa melewatinya perpindahan pikiran. 110 00:16:55,348 --> 00:16:58,393 Anda sudah melihat rekaman video ini. Apakah dia berhasil? 111 00:16:58,643 --> 00:17:01,479 Jika tidak, bagaimana dia akan menculik sang pangeran? 112 00:17:01,730 --> 00:17:04,607 Apa? Dialah orangnya siapa yang menculik anakku? 113 00:17:43,188 --> 00:17:44,397 Yang Mulia, 114 00:17:44,981 --> 00:17:47,442 kamu baru saja menyaksikannya semua yang terjadi. 115 00:17:48,777 --> 00:17:51,154 Kamu tidak akan menolak bekerja denganku sekarang, ya? 116 00:17:53,698 --> 00:17:56,743 Aku akan mencarimu apapun yang terjadi. 117 00:17:57,285 --> 00:17:59,245 Aku akan membuatmu bekerja denganku. 118 00:18:06,878 --> 00:18:10,340 Selain rekaman video ini, ada juga surat. Coba lihat. 119 00:18:14,177 --> 00:18:15,845 'Yang Mulia, 120 00:18:16,096 --> 00:18:19,682 ketika kamu telah menerima surat ini, pangeran akan berada di tanganku. 121 00:18:19,933 --> 00:18:23,478 Mengenai kolaborasi legiun robot, Saya akan menghubungi Anda nanti. 122 00:18:23,728 --> 00:18:25,188 Ryuichi Samamoto.' 123 00:18:25,438 --> 00:18:28,358 Anda harus membantu saya mendapatkan anak saya kembali. 124 00:18:29,609 --> 00:18:31,569 Orang normal bukanlah tandingannya. 125 00:18:34,280 --> 00:18:35,073 Kami memiliki Hawa. 126 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 Saya pikir kami pasti akan mendapatkannya dengan bantuan polisi HK. 127 00:18:37,575 --> 00:18:41,329 Saya memiliki keyakinan penuh pada Hawa dan Kepolisian Hong Kong. 128 00:18:41,579 --> 00:18:44,165 Tapi dengan penampilannya, dia mungkin menakuti orang. 129 00:18:44,415 --> 00:18:45,667 Itu tidak akan berhasil. 130 00:18:45,917 --> 00:18:50,046 Yakinlah. Kita bisa merombak Hawa agar terlihat persis seperti manusia. 131 00:18:50,296 --> 00:18:51,256 Lihat. 132 00:18:52,674 --> 00:18:54,926 Di sana, dia bisa dibedakan dari manusia sungguhan? 133 00:18:56,177 --> 00:18:57,137 BENAR. 134 00:18:58,179 --> 00:19:00,890 Tapi inilah yang terlihat sekarang. Bisakah itu diubah? 135 00:19:01,141 --> 00:19:04,310 Nah, apa pendapatmu asistenku Ann? 136 00:19:04,894 --> 00:19:07,397 Dia? Dia cantik. 137 00:19:07,647 --> 00:19:10,567 Ann sebenarnya juga robot. 138 00:19:11,651 --> 00:19:12,610 Benar-benar? 139 00:19:14,070 --> 00:19:15,280 Anda? 140 00:19:17,782 --> 00:19:18,741 Mustahil. 141 00:19:18,992 --> 00:19:20,451 Mustahil. 142 00:19:20,702 --> 00:19:22,162 Kamu tidak terlihat seperti itu. 143 00:19:26,374 --> 00:19:27,333 Itu benar. 144 00:19:31,921 --> 00:19:34,090 Eksteriornya sama sekali tidak ada masalah. 145 00:19:34,674 --> 00:19:36,134 Benar� 146 00:19:39,721 --> 00:19:40,930 Tindakan terbaik kami saat ini, 147 00:19:41,181 --> 00:19:43,600 adalah mentransfer pikiran dari petugas polisi wanita 148 00:19:43,850 --> 00:19:45,727 yang dibunuh oleh Samamoto, ke Eve. 149 00:19:45,977 --> 00:19:46,936 Dengan cara itu, 150 00:19:48,229 --> 00:19:50,899 itu akan memungkinkan kita untuk lebih dekat dengan Samamoto. 151 00:19:51,149 --> 00:19:53,610 Peluang kita akan meningkat dalam konfrontasi. 152 00:20:17,300 --> 00:20:18,259 Tunggu. 153 00:22:24,635 --> 00:22:25,845 Tempat apa ini? 154 00:22:26,763 --> 00:22:28,222 Saya Dr. Sara. 155 00:22:28,473 --> 00:22:30,391 Ini asistenku, Ann. 156 00:22:32,268 --> 00:22:34,187 Terima kasih kalian berdua telah menyelamatkanku. 157 00:22:34,771 --> 00:22:36,981 Secara teoritis, Anda bisa mengatakannya seperti itu. 158 00:22:38,775 --> 00:22:41,361 Bukankah kalian berdua baru saja mengoperasi saya? 159 00:22:41,611 --> 00:22:44,405 Kami memang melakukan operasi pada Anda, tapi kami tidak menyelamatkanmu. 160 00:22:44,655 --> 00:22:47,116 Karena cederamu terlalu parah, kamu tidak bisa diselamatkan. 161 00:22:47,367 --> 00:22:49,494 Cedera saya terlalu parah untuk diselamatkan? 162 00:22:52,663 --> 00:22:54,624 Apakah itu berarti aku sudah mati? 163 00:22:58,169 --> 00:23:01,172 Mustahil. Lalu mengapa saya duduk di sini? 164 00:23:01,422 --> 00:23:04,967 Karena Anda sudah menjadi robot. Robot wanita. 165 00:23:05,843 --> 00:23:07,053 Robot wanita? 166 00:23:08,596 --> 00:23:09,806 Kamu gila. 167 00:23:14,268 --> 00:23:16,729 Saya ingin pulang�! 168 00:23:17,897 --> 00:23:18,856 Tenang. Berhenti. 169 00:23:19,107 --> 00:23:20,817 - Dengar�! - Kamu gila�! 170 00:23:21,067 --> 00:23:23,069 Aku tahu ini akan sulit bagimu untuk menerima. 171 00:23:23,319 --> 00:23:24,529 Tapi kamu sudah mati. 172 00:23:24,779 --> 00:23:27,240 Akulah yang telah mengalihkan pikiranmu menjadi robot. 173 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 Saya kemudian merombaknya agar terlihat persis sepertimu. 174 00:23:29,742 --> 00:23:31,994 Jika Anda masih belum yakin, lihatlah dadamu. 175 00:24:31,137 --> 00:24:34,098 Mengapa? Mengapa saya terpilih? 176 00:24:36,684 --> 00:24:38,227 Karena Anda pintar dan mampu. 177 00:24:38,478 --> 00:24:41,439 Anda memiliki pengetahuan tentang kriminologi dan rasa keadilan yang kuat. 178 00:24:42,190 --> 00:24:43,941 Lebih penting lagi, 179 00:24:44,525 --> 00:24:45,902 kamu baru saja meninggal. 180 00:24:48,613 --> 00:24:50,865 Karena aku sudah mati, kamu seharusnya membiarkan aku tetap mati. 181 00:24:51,949 --> 00:24:52,909 Mengapa? 182 00:24:53,493 --> 00:24:56,245 Mengapa mengubahku menjadi hal ini dan membuatku malu? 183 00:24:56,996 --> 00:24:58,206 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 184 00:24:58,456 --> 00:25:01,709 Dengan memberi makan pikiran manusia ke dalam komputer Eve, 185 00:25:01,959 --> 00:25:04,420 itu bisa memungkinkan kita untuk menghadapi Ryuichi Samamoto. 186 00:25:05,338 --> 00:25:07,006 Dan Anda kebetulan� 187 00:25:09,509 --> 00:25:11,010 Kamu seharusnya bahagia. 188 00:25:11,260 --> 00:25:15,348 Meskipun tubuhmu sudah mati, pikiran Anda masih bisa melayani masyarakat. 189 00:25:15,598 --> 00:25:19,018 Selain itu, Anda sekarang ditugaskan untuk memusnahkan pembunuh yang membunuhmu. 190 00:25:19,268 --> 00:25:22,271 Itu adalah robot gila yang berpose ancaman serius bagi masyarakat. 191 00:25:22,522 --> 00:25:25,942 Tanpamu, kita tidak mungkin menghadapinya. 192 00:25:26,817 --> 00:25:28,027 Itu benar. 193 00:25:28,611 --> 00:25:30,446 Lupakan semuanya dari masa lalumu. 194 00:25:30,696 --> 00:25:32,990 Kita dapat bekerja menuju tujuan bersama: 195 00:25:33,241 --> 00:25:34,951 menghancurkan Ryuichi Samamoto. 196 00:25:40,039 --> 00:25:40,998 Di Sini. 197 00:25:45,044 --> 00:25:46,337 Nyonya, saya membeli banyak barang. 198 00:25:46,587 --> 00:25:47,713 - Benar-benar? - Ya. 199 00:25:47,964 --> 00:25:49,840 - Nyonya, ini untukmu. - Terima kasih. 200 00:25:50,091 --> 00:25:53,010 - Bunganya indah. - Apa yang sedang kamu lakukan? Mengadakan pesta? 201 00:25:53,261 --> 00:25:54,637 - Ya ampun! - Kamu sangat terlambat. 202 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 - Kamu sangat terlambat. - Apa yang telah terjadi? 203 00:25:56,681 --> 00:25:58,683 - Kami tidak terlambat. - Kamu terlalu dini. 204 00:26:03,521 --> 00:26:05,690 Bukankah mereka bilang kamu mengalami luka tembak yang parah? 205 00:26:05,940 --> 00:26:08,526 Tidak, itu hanya goresan. 206 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki dengan perban. 207 00:26:10,653 --> 00:26:13,406 Mengapa mereka melakukan operasi darurat padamu kemarin? 208 00:26:13,656 --> 00:26:17,493 Situasinya adalah ketika saya terjatuh, Kepalaku terbentur dan pingsan. 209 00:26:17,743 --> 00:26:19,996 Mereka khawatir bahwa saya mungkin mengalami gegar otak. 210 00:26:21,706 --> 00:26:24,166 - Aku membeli buahnya. - Nyonya baik-baik saja. 211 00:26:24,417 --> 00:26:25,876 Apakah kamu baik-baik saja? 212 00:26:26,127 --> 00:26:28,838 Dimana lukamu? Aku tidak tahu apa yang salah denganmu. 213 00:26:30,590 --> 00:26:31,799 Saya benar-benar tidak mengerti. 214 00:26:33,884 --> 00:26:35,094 Apakah Anda mengerti sekarang? 215 00:27:03,789 --> 00:27:04,749 Terima kasih! 216 00:27:06,292 --> 00:27:08,127 Hei, pelanggan itu sungguh murah hati! 217 00:27:08,377 --> 00:27:10,338 - Bagus untukmu! - Tentu! 218 00:27:14,508 --> 00:27:18,095 Tuan, saya pernah melihat Anda duduk di sini sendirian untuk waktu yang lama. 219 00:27:18,346 --> 00:27:21,140 Bagaimana kalau aku menemanimu? 220 00:27:21,390 --> 00:27:23,351 Kamu bisa membelikanku minuman. 221 00:28:07,603 --> 00:28:09,188 Dasar brengsek! Memukul gadisku?! 222 00:28:09,438 --> 00:28:11,399 Memukul gadisku berarti meremehkanku! 223 00:28:11,649 --> 00:28:13,818 Biggy, beri aku wajah, kami sedang berbisnis di sini. 224 00:28:14,068 --> 00:28:16,278 Baiklah, aku akan memberimu wajah. Bawa dia ke toilet! 225 00:28:17,988 --> 00:28:18,948 Bergerak! 226 00:28:26,539 --> 00:28:28,958 Benar, gadis yang kamu sukai hanya itu milikku. 227 00:28:29,208 --> 00:28:32,044 Tapi kamu bisa memilikinya jika kamu mau. Saya akan menyediakannya seharga $10.000. 228 00:28:32,294 --> 00:28:35,297 $10.000? Saya tidak memilikinya. Saya punya 100 [tinju]. 229 00:28:35,548 --> 00:28:38,050 Kamu bajingan yang sombong! Kamu pikir aku tidak akan memukulmu? 230 00:28:45,433 --> 00:28:46,726 Selesai begitu cepat? 231 00:28:46,976 --> 00:28:49,478 Ya, dibayar $100. 232 00:28:49,729 --> 00:28:50,938 Sangat murah? 233 00:28:55,693 --> 00:28:57,069 Hei, puas dengan $100? 234 00:28:57,319 --> 00:28:59,155 Benarkah�? 235 00:28:59,947 --> 00:29:01,741 Mustahil. Mari kita periksa bos. 236 00:29:05,828 --> 00:29:06,787 Bos! 237 00:29:53,167 --> 00:29:54,585 Apakah kamu manusia? 238 00:29:55,127 --> 00:29:56,754 Butuh waktu lama dan masih belum selesai?! 239 00:30:02,968 --> 00:30:04,929 Kamu gila! Saya tidak akan melakukan itu! 240 00:30:12,269 --> 00:30:13,229 Lolos! 241 00:30:14,271 --> 00:30:15,231 Pergilah! 242 00:30:16,148 --> 00:30:17,358 Jangan mendekatiku! 243 00:30:19,944 --> 00:30:21,153 Lolos! 244 00:30:27,493 --> 00:30:28,452 Lolos! 245 00:30:29,829 --> 00:30:30,788 Pergilah! 246 00:31:30,097 --> 00:31:31,557 Semua orang tahu Salina. 247 00:31:32,266 --> 00:31:34,727 Dia akan bertanggung jawab atas gugus tugas ini mulai sekarang. 248 00:31:39,064 --> 00:31:40,983 Ini Dr. Sara, 249 00:31:41,233 --> 00:31:42,818 dan ini asistennya, Ann. 250 00:31:43,068 --> 00:31:47,031 Saya telah mengundang mereka berdua untuk membantu kami dalam penyelidikan kasus serius ini. 251 00:31:52,244 --> 00:31:54,204 - Dia seksi! - Sangat panas! 252 00:31:54,788 --> 00:31:55,915 Pak, 253 00:31:56,165 --> 00:31:59,376 meskipun menurutku ini maniak pembunuh adalah pria yang sangat berbahaya, 254 00:31:59,960 --> 00:32:04,214 jika ketiga wanita halus ini menjadi anggota tim kami, 255 00:32:04,465 --> 00:32:06,342 Saya khawatir hal itu akan menghambat pekerjaan kami. 256 00:32:06,592 --> 00:32:09,094 - Bagaimana menurutmu? - Belum tentu� 257 00:32:11,096 --> 00:32:12,556 Tidak masalah, kalau begitu? 258 00:32:12,806 --> 00:32:14,016 Tidak masalah! 259 00:32:14,266 --> 00:32:15,476 Tidak masalah� 260 00:32:18,187 --> 00:32:19,647 Lakukan yang terbaik untuk memecahkan kasus ini. 261 00:32:21,440 --> 00:32:24,401 Oke, Anda boleh melakukan komunikasi mulai sekarang. 262 00:32:32,284 --> 00:32:34,620 Mari berkomunikasi! 263 00:32:34,870 --> 00:32:37,247 Saya Lun, dan saya suka bekerja dengan wanita cantik! 264 00:32:37,498 --> 00:32:40,125 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya. 265 00:32:40,376 --> 00:32:42,920 Apa yang kamu inginkan untuk sarapan? Aku akan membelikannya untukmu! 266 00:32:43,504 --> 00:32:45,130 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 267 00:32:45,381 --> 00:32:48,092 Aku tidak pernah mengharapkanmu untuk bergabung dengan tim tugas khusus kami. 268 00:32:50,844 --> 00:32:54,223 Ya, banyak hal di dunia ini tidak dapat diduga. 269 00:32:54,473 --> 00:32:58,477 Nona Ann, kami mencoba menangkap seorang maniak pembunuh. 270 00:32:58,727 --> 00:33:00,145 - Ya! - Apakah kamu takut? 271 00:33:00,396 --> 00:33:03,816 Jangan khawatir tentang itu. Kami sudah dilatih untuk ini. 272 00:33:04,066 --> 00:33:06,443 Kita bisa mengatasinya. 273 00:33:06,694 --> 00:33:08,612 Benar-benar? Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami? 274 00:33:08,862 --> 00:33:10,322 - Ya! - Tentu. 275 00:33:11,907 --> 00:33:13,367 Sini, ikut aku. 276 00:33:14,118 --> 00:33:15,327 Sungguh?! 277 00:33:15,577 --> 00:33:17,037 Ayo tonton! 278 00:33:18,038 --> 00:33:21,000 - Bagaimana kita melakukan ini? - Kalian semua� datang dan tahan aku. 279 00:33:32,928 --> 00:33:33,762 Datang. 280 00:33:34,013 --> 00:33:36,140 Ini aku datang! 281 00:33:45,691 --> 00:33:47,901 Kalian sekelompok bajingan, tipu aku?! 282 00:33:50,362 --> 00:33:51,572 Melayani Anda dengan benar! 283 00:34:00,372 --> 00:34:01,582 Masih tertawa? 284 00:34:08,088 --> 00:34:11,216 Bersulang untuk merayakan pekerjaan kami dalam tim yang sama bersama-sama. Bersulang! 285 00:34:13,677 --> 00:34:16,722 Saya sudah lama menantikan kesempatan ini. Tahukah kamu hal itu? 286 00:34:16,972 --> 00:34:18,766 Akhir-akhir ini, aku belajar setiap malam 287 00:34:19,016 --> 00:34:21,060 dan melakukan persiapan untuk ujian promosi. 288 00:34:21,310 --> 00:34:23,270 Semua kerja keras ini, untuk apa? 289 00:34:24,730 --> 00:34:27,441 Dipromosikan ke lantai Anda dan bekerja sama dengan Anda. 290 00:34:28,650 --> 00:34:30,110 Tapi kami sudah bersama sekarang. 291 00:34:31,320 --> 00:34:33,614 Anda tidak akan menyerah sedang ujian, kan? 292 00:34:34,823 --> 00:34:35,783 Kita lihat saja nanti. 293 00:34:47,753 --> 00:34:49,963 Tahukah Anda mengapa saya menderita akrofobia? 294 00:34:51,131 --> 00:34:52,341 Apakah Anda lahir di pesawat? 295 00:34:55,094 --> 00:34:56,845 Pada saat itu saat aku masih pemula, 296 00:34:57,096 --> 00:34:59,389 Saya melihat seorang remaja berusia sekitar 13-14 tahun suatu hari. 297 00:34:59,640 --> 00:35:01,350 Merampok cincin emas dari seorang wanita tua. 298 00:35:02,101 --> 00:35:04,770 Saya memperkirakan beratnya sekitar 0,3-0,4 tael. 299 00:35:05,354 --> 00:35:08,065 Aku terus mengejarnya dan sampai di puncak sebuah gedung. 300 00:35:08,649 --> 00:35:13,153 Saya pergi dan menangkapnya. Dia ketakutan dan jatuh ke jalan. 301 00:35:13,737 --> 00:35:16,448 Aku mencoba meraihnya, tapi terlambat. 302 00:35:17,032 --> 00:35:18,200 Dia terus terjatuh 303 00:35:18,450 --> 00:35:22,788 dan terus menatapku dengan matanya penuh dengan ketakutan dan kebencian, 304 00:35:23,038 --> 00:35:25,249 dan itu tidak pernah berhenti sampai dia sampai ke tanah. 305 00:35:25,499 --> 00:35:28,335 Sejak saat itu, setiap kali aku melihat ke bawah dari ketinggian, 306 00:35:28,585 --> 00:35:30,796 Aku merasakan kehadiran matanya menatapku. 307 00:35:31,380 --> 00:35:33,006 Itu sebabnya aku takut, sangat takut. 308 00:35:39,429 --> 00:35:41,890 Jangan membicarakan hal-hal yang menyedihkan. Dengarkan musiknya. 309 00:35:56,697 --> 00:35:57,906 Hei, cepat�! 310 00:36:03,203 --> 00:36:04,163 Ayo! 311 00:36:06,290 --> 00:36:08,083 Pak, lagu apa yang ingin Anda dengar? 312 00:36:09,168 --> 00:36:10,878 Selamat Ulang Tahun, tentu saja. 313 00:36:14,423 --> 00:36:15,883 Apakah hari ini hari ulang tahunmu? 314 00:36:16,550 --> 00:36:18,677 Tentu saja tidak, itu milikmu. 315 00:36:18,927 --> 00:36:19,887 Milikku? 316 00:36:21,430 --> 00:36:22,389 Ya! 317 00:36:23,432 --> 00:36:24,641 Saya benar-benar lupa! 318 00:36:26,768 --> 00:36:27,728 Lihat itu. 319 00:36:31,190 --> 00:36:32,649 Kuenya cantik! 320 00:36:41,408 --> 00:36:43,619 - Terima kasih banyak! - Tiup lilinnya. 321 00:36:53,629 --> 00:36:54,588 Hancurkan itu. 322 00:36:56,215 --> 00:36:57,174 Hancurkan itu. 323 00:41:08,633 --> 00:41:12,095 Hei, apakah itu benar? Apakah kamu benar-benar bercinta dengannya? 324 00:41:13,847 --> 00:41:15,557 Jangan bertanya. 325 00:41:19,144 --> 00:41:22,939 Dr Sara, bagaimana rasanya bercinta kepada manusia? Bisakah kamu memberitahuku? 326 00:41:23,190 --> 00:41:27,152 Anda tidak akan mengerti kecuali Anda juga mempunyai pikiran manusia. 327 00:41:29,154 --> 00:41:32,616 Jika saya mendapat kesempatan, saya akan lihat bagaimana rasanya untuk bercinta dengan manusia. 328 00:41:34,826 --> 00:41:38,246 Benar, beritahu aku. Kami telah mencari dengan susah payah siang dan malam dan tidak mendapat petunjuk. 329 00:41:38,497 --> 00:41:40,916 Dan para pelacur ini mati hari demi hari, satu demi satu. 330 00:41:41,166 --> 00:41:44,044 Jika ini terus berlanjut, semua pelacur akan punah. 331 00:41:44,294 --> 00:41:47,130 Tim anti-keburukan kami akan diberhentikan. 332 00:41:47,380 --> 00:41:49,341 Aku hanya takut sebelum itu terjadi 333 00:41:49,591 --> 00:41:52,802 anggota tim tugas khusus kami semuanya akan diturunkan pangkatnya. 334 00:41:55,889 --> 00:41:59,100 Yah, sepertinya kita tidak punya pilihan 335 00:41:59,351 --> 00:42:02,145 tapi untuk menggunakannya capek banget namun metode yang paling efektif lagi. 336 00:42:02,395 --> 00:42:04,356 Anda ingin kami berpura-pura menjadi pelacur lagi? 337 00:42:07,275 --> 00:42:09,110 - Aku? - Kali ini kamu tidak perlu melakukannya. 338 00:42:09,361 --> 00:42:11,279 Kami sekarang memiliki tiga anak ayam yang kami miliki. 339 00:42:11,530 --> 00:42:12,739 Tiga apa? 340 00:42:14,574 --> 00:42:15,492 Dia berkata� 341 00:42:15,742 --> 00:42:19,246 kalian bertiga akan berpura-pura sebagai pelacur. Itu akan menjadi umpan untuk memancing si pembunuh. 342 00:42:19,496 --> 00:42:20,539 Tentu. 343 00:42:24,000 --> 00:42:26,294 Aku tidak membutuhkan kalian bertiga. Cukup satu. 344 00:42:26,545 --> 00:42:27,504 Aku. 345 00:42:28,088 --> 00:42:29,923 Ya, ini tugas yang mudah. 346 00:42:30,173 --> 00:42:32,425 Serahkan saja pada Ann. 347 00:42:32,676 --> 00:42:35,929 Saya ingin mengetahui bagaimana rasanya untuk tetap menjadi pelacur. 348 00:42:38,139 --> 00:42:41,017 SIU [ORAL], RATU BUSTY ASLI 349 00:42:41,268 --> 00:42:44,437 VILA WAI RUMAH TUNG WAN 350 00:42:44,688 --> 00:42:47,148 PAYUDARA DARI PAYUDARA 351 00:42:47,941 --> 00:42:49,401 - Di sini. Taruh di sana. - Oke. 352 00:42:50,986 --> 00:42:52,445 Hei, baiklah? 353 00:42:53,488 --> 00:42:55,407 - Nyonya, bentuk tubuhmu baik-baik saja! - Memukau! 354 00:42:55,657 --> 00:42:56,616 Datang dan lihat! 355 00:42:58,493 --> 00:43:01,454 - Apa yang sedang kamu lakukan? Kembali bekerja. - Melihat? Kamu terlihat seksi. 356 00:43:06,209 --> 00:43:08,837 Hei, tanyakan pada pihak lain apakah mereka bisa melihat dan posisinya. 357 00:43:09,421 --> 00:43:12,465 Hei, bagaimana kabarnya? Apakah Anda mendapatkan visual? Apakah posisinya oke? 358 00:43:15,343 --> 00:43:16,970 Kami memiliki visual� 359 00:43:17,220 --> 00:43:18,930 Miringkan sedikit ke kiri� 360 00:43:20,098 --> 00:43:22,058 Terlalu banyak. Miringkan ke belakang sedikit� 361 00:43:24,644 --> 00:43:26,563 - Selesai. - Ya? 362 00:43:26,813 --> 00:43:30,358 Saya ada pertemuan dengan komisaris. Kalian urus semuanya di sini. 363 00:43:30,609 --> 00:43:35,030 Jangan khawatir. Kita semua adalah teknisi yang terampil. 364 00:43:35,614 --> 00:43:36,573 Benar? 365 00:43:39,284 --> 00:43:42,245 - Ann, hati-hati. - Tentu. 366 00:43:45,665 --> 00:43:49,127 Tetap waspada. Maniak pembunuh itu sangat ahli dalam tata rias kosmetik. 367 00:43:49,377 --> 00:43:51,129 - Jangan tertipu. - Mengerti. 368 00:43:51,379 --> 00:43:53,590 Juga, komisaris akan datang nanti. 369 00:43:53,840 --> 00:43:57,052 Jangan khawatir. Silakan saja. Aku akan menghubungimu jika terjadi sesuatu. 370 00:44:10,565 --> 00:44:12,275 Payudara dari Payudara? 371 00:44:20,992 --> 00:44:22,202 Cewek memanggil sarang ayam. 372 00:44:22,452 --> 00:44:25,246 Ayam memanggil sarang ayam. Kami punya situasi. Apakah Anda menyalin? 373 00:44:26,498 --> 00:44:27,540 Salin dari sarang ayam. 374 00:44:36,341 --> 00:44:37,801 Pak, ada yang bisa saya bantu? 375 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 Tentu saja, payudara dari payudara. 376 00:44:40,679 --> 00:44:41,888 Itu akan menjadi $300. 377 00:44:51,856 --> 00:44:52,816 Selamat datang. 378 00:45:05,662 --> 00:45:06,871 Bagus sekali! 379 00:45:09,207 --> 00:45:12,585 - Apakah kamu baru? - Ya, ini pertama kalinya bagiku. 380 00:45:12,836 --> 00:45:13,878 Pertama kali? 381 00:45:14,462 --> 00:45:16,881 Saya ingin tahu bagaimana rasanya untuk bercinta dengan manusia. 382 00:45:21,761 --> 00:45:22,721 Jackpot! 383 00:45:28,393 --> 00:45:30,103 Jackpot�! 384 00:45:51,249 --> 00:45:53,209 Kenapa tidak terjadi apa-apa di sana? 385 00:45:54,169 --> 00:45:56,796 Cewek memanggil sarang ayam. Bagaimana situasi di atas sana? 386 00:45:58,590 --> 00:46:00,049 Ann sangat fokus. 387 00:46:00,759 --> 00:46:02,260 Dia melepas semua pakaiannya. 388 00:46:53,645 --> 00:46:54,896 Hei, ada apa denganmu? 389 00:46:55,980 --> 00:46:58,942 Saya bersemangat, mimisan. 390 00:47:35,103 --> 00:47:36,312 Ada apa dengan erangan? 391 00:47:48,366 --> 00:47:50,201 Hei, sudah berangkat, tuan? 392 00:47:50,785 --> 00:47:51,744 Tidak. 393 00:47:53,746 --> 00:47:55,540 Saya pasti akan melakukan satu putaran lagi. 394 00:47:55,790 --> 00:47:56,749 Di Sini. 395 00:47:59,168 --> 00:48:01,379 Hei, orang itu ingin putaran kedua. 396 00:48:04,173 --> 00:48:05,884 - Kamu lagi? - Tentu saja. 397 00:48:06,134 --> 00:48:08,094 Kamu sangat baik. Saya menginginkannya lagi. 398 00:48:13,725 --> 00:48:16,436 Hei, shiftku sudah selesai. Kalian ambil alih. 399 00:48:17,103 --> 00:48:18,813 Meninggalkan di tengah aksi? 400 00:48:19,063 --> 00:48:22,317 Biarkan dia pergi. Mungkin dia tidak tahan lagi dan perlu menyentuh dirinya sendiri. 401 00:48:36,372 --> 00:48:37,582 Cewek memanggil sarang ayam. 402 00:48:37,832 --> 00:48:40,043 Pria itu datang mungkin orang yang kita incar. 403 00:48:40,960 --> 00:48:42,921 - Hei, dia datang! Keluar sekarang! - Pergi! 404 00:48:49,510 --> 00:48:52,305 - Tuan, ada yang bisa saya bantu? - Tentu saja, payudara dari payudara. 405 00:48:52,555 --> 00:48:53,514 Itu akan menjadi $300. 406 00:48:54,432 --> 00:48:55,391 Ikuti saya. 407 00:48:59,479 --> 00:49:00,688 Dua-nol-enam� 408 00:49:02,023 --> 00:49:03,775 Ayo�! 409 00:49:04,692 --> 00:49:06,402 Hei, lihat. 410 00:49:10,198 --> 00:49:12,200 Hei, sepertinya ini dia. 411 00:49:39,018 --> 00:49:41,312 Petugas Joe, visualnya hilang. Apa yang kita lakukan sekarang? 412 00:49:41,562 --> 00:49:44,774 Dengarkan audionya, kalau begitu. Kami tidak bisa masuk, hanya bisa mendengarnya. 413 00:49:46,693 --> 00:49:48,653 Ayo! Buru-buru! 414 00:49:49,237 --> 00:49:51,030 Lepaskan handuknya. Buru-buru! 415 00:49:51,948 --> 00:49:53,992 Anak anjing, kenapa kamu? melepas celanamu? 416 00:49:54,617 --> 00:49:55,576 Anak anjing?! 417 00:49:55,827 --> 00:49:56,786 Dimana Anak Anjing? 418 00:49:57,662 --> 00:49:59,539 - Anak anjing?! - Dimana Anak Anjingnya? 419 00:49:59,789 --> 00:50:01,249 Tidak, dimana dia? 420 00:50:02,291 --> 00:50:03,751 Masih menyangkalnya?! 421 00:50:05,461 --> 00:50:06,921 Jadi itu kamu! 422 00:50:07,964 --> 00:50:10,842 - Absurd! - Sialan kamu! 423 00:50:11,426 --> 00:50:12,552 Menyamar sebagai klien? 424 00:50:12,802 --> 00:50:13,761 Masih menyangkalnya? 425 00:50:15,722 --> 00:50:18,891 - Anda seorang polisi� - Dan berani mengunjungi pelacur sebagai klien? 426 00:50:19,142 --> 00:50:21,477 Saya hanya warga sipil biasa setelah saya pulang kerja. 427 00:50:21,728 --> 00:50:24,564 Saya harus menikmati haknya dari warga sipil normal juga. 428 00:50:24,814 --> 00:50:27,233 - Hak apa? - Hak untuk mengunjungi pelacur. 429 00:50:27,483 --> 00:50:28,776 Hak untuk mengunjungi pelacur? 430 00:50:33,197 --> 00:50:34,157 Jangan! 431 00:50:42,248 --> 00:50:44,459 Komisaris, mereka ada di atas sana. 432 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 Biarkan saya menunjukkan jalannya. 433 00:50:47,587 --> 00:50:48,546 Lewat sini. 434 00:50:49,380 --> 00:50:50,840 Hal-hal baik pantas untuk ditunggu. 435 00:50:51,090 --> 00:50:53,718 - Hei, temanku bilang dia sangat baik. - Benarkah�? 436 00:50:53,968 --> 00:50:56,971 - Ya, kamu akan tahu setelah kamu mencobanya. - Dia sangat melengkung. 437 00:50:57,221 --> 00:50:58,347 Dia memiliki tubuh yang bagus. 438 00:51:03,269 --> 00:51:06,147 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? Berbarislah. 439 00:51:06,397 --> 00:51:08,566 - Berbaris untuk apa? - Berbaris untuk pelacur! 440 00:51:08,816 --> 00:51:10,193 Berbaris untuk pelacur?! 441 00:51:10,443 --> 00:51:11,944 Tentu saja! 442 00:51:12,195 --> 00:51:13,154 Berbarislah! 443 00:51:14,655 --> 00:51:16,282 - Aku seorang polisi. - Jadi apa? 444 00:51:16,532 --> 00:51:18,034 Polisi juga harus mengantre. 445 00:51:18,284 --> 00:51:21,913 - Hey kamu lagi ngapain?! Hai! - Jangan menghalangiku! Minggir! 446 00:51:22,163 --> 00:51:23,581 Minggir! Minggir! 447 00:51:23,831 --> 00:51:25,124 Jangan memotong garis! 448 00:51:26,209 --> 00:51:27,919 Hei, ada apa sebenarnya keributan ini? 449 00:51:31,297 --> 00:51:32,840 Apa yang kamu lakukan di sini? 450 00:51:34,717 --> 00:51:37,845 - Tidak menyangka Ann menjadi begitu populer. - Benar� 451 00:51:38,096 --> 00:51:39,639 Batalkan operasi ini segera! 452 00:51:41,265 --> 00:51:43,351 Itu pasti kalian menimbulkan masalah! 453 00:51:43,601 --> 00:51:46,896 - Tidak ada hubungannya denganku! Dia! - Kembalilah dan tuliskan laporan terperinci untukku! 454 00:51:48,231 --> 00:51:51,192 - Itu tidak ada hubungannya denganku! - Itu dia�! 455 00:51:52,485 --> 00:51:54,737 Maukah kamu membereskan tempat itu? Dibatalkan. Dengarkan aku?! 456 00:51:54,987 --> 00:51:55,947 Sekarang giliranku! 457 00:51:56,197 --> 00:51:58,116 Tidak ada lagi pelacur di sini! 458 00:51:58,366 --> 00:52:00,076 Tidak ada lagi pelacur di sini. Pergilah! 459 00:52:02,245 --> 00:52:05,289 - Kerjakan aku dulu. Saya sudah menunggu lama. - Permisi! 460 00:52:06,374 --> 00:52:08,334 Fai yang licik? 461 00:52:12,088 --> 00:52:13,214 Pernahkah kamu melihat orang ini? 462 00:52:14,257 --> 00:52:16,217 - Tidak. - Menjawab tanpa melihat? 463 00:52:16,467 --> 00:52:19,387 Pak, saya terkenal memilikinya sebuah kenangan fotografis. 464 00:52:19,637 --> 00:52:20,596 Hai! 465 00:52:20,847 --> 00:52:22,932 Benar. Jika kamu menemukannya untukku, 466 00:52:23,182 --> 00:52:25,726 Anda bisa melupakan semua hutang informan bahwa kamu berhutang pada kami. 467 00:52:26,686 --> 00:52:29,021 - Benarkah�?! Tepati janjimu! - Oke. 468 00:52:29,272 --> 00:52:31,107 - Kapan aku pernah berbohong padamu? - Ya! 469 00:52:31,357 --> 00:52:35,528 Jika itu masalahnya, aku akan menemukannya bahkan jika aku harus mempertaruhkan nyawaku! 470 00:52:41,742 --> 00:52:43,452 Hai! Tiga wanita cantik! 471 00:53:06,684 --> 00:53:08,144 Sayang sekali� 472 00:53:08,394 --> 00:53:09,854 Sayang sekali� 473 00:53:10,438 --> 00:53:12,607 Bersikaplah keren. Ini untuk pekerjaan itu. 474 00:53:12,857 --> 00:53:15,109 Aku lebih khawatir, bukannya memikat seorang pembunuh 475 00:53:15,359 --> 00:53:17,528 kami berakhir dengan kelompok besar sebagai gantinya! 476 00:53:17,778 --> 00:53:21,115 Sudah lama sekali dan kami belum retak kasusnya. Kita harus terus mencoba. 477 00:53:21,365 --> 00:53:24,285 Benar. Jangan membuat kekacauan seperti yang kamu lakukan terakhir kali. 478 00:53:24,535 --> 00:53:25,494 Hai! 479 00:54:47,243 --> 00:54:48,703 Begitu banyak minuman! 480 00:54:50,454 --> 00:54:51,414 Benar! 481 00:54:52,290 --> 00:54:54,000 Minum semuanya. 482 00:54:54,250 --> 00:54:55,960 Siapa yang tercepat dialah pemenangnya. 483 00:54:56,961 --> 00:54:58,921 - Apa yang terjadi jika kita menang? - Ya� 484 00:54:59,171 --> 00:55:01,882 Jika Anda menang, saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 485 00:55:02,133 --> 00:55:04,593 Tapi jika aku menang, 486 00:55:04,844 --> 00:55:06,804 kamu harus melakukan apapun yang aku katakan. 487 00:55:07,805 --> 00:55:09,932 Dia seorang wanita. Dia harus melakukan apapun yang kamu katakan? 488 00:55:10,182 --> 00:55:11,142 Tentu. 489 00:55:12,810 --> 00:55:14,103 Jackpot! 490 00:55:14,353 --> 00:55:16,355 Saya terkenal untuk keterampilan menembakku yang tajam. 491 00:55:16,605 --> 00:55:18,983 - Dia menyebut dirinya cepat. - Kamu tidak bisa melakukannya. 492 00:55:19,567 --> 00:55:21,027 Tidak masalah. 493 00:55:24,071 --> 00:55:25,031 Siap? 494 00:55:25,614 --> 00:55:28,826 Satu dua tiga. 495 00:55:42,590 --> 00:55:44,342 - Dia menyelesaikan semuanya. - Luar biasa! 496 00:55:44,592 --> 00:55:47,053 saya menang. Apa yang kamu katakan? 497 00:55:48,596 --> 00:55:51,807 Saya akui kekalahan. Apapun yang kamu inginkan. 498 00:55:55,353 --> 00:55:57,104 aku menginginkanmu� 499 00:55:57,355 --> 00:55:58,314 untuk tersesat sekarang. 500 00:55:59,357 --> 00:56:01,233 Tersesat�! 501 00:56:26,133 --> 00:56:27,968 Sangat indah 502 00:56:28,219 --> 00:56:30,137 namun datang dengan masalah ginjal. 503 00:56:30,388 --> 00:56:31,597 Sayang sekali. 504 00:56:32,890 --> 00:56:34,100 Sayang sekali. 505 00:56:49,824 --> 00:56:50,783 Siapa kamu? 506 00:56:51,450 --> 00:56:52,410 Ryuichi Samamoto! 507 00:56:57,498 --> 00:56:59,708 Diam! Jangan lari! 508 00:57:01,335 --> 00:57:02,545 Jangan lari! Samamoto! 509 00:57:21,605 --> 00:57:22,565 Joe! 510 00:57:30,906 --> 00:57:31,866 POLISI! Jangan bergerak! 511 00:57:49,467 --> 00:57:51,302 Ada apa dengan dia? Dia hanya menyakitiku. 512 00:57:52,011 --> 00:57:53,429 - Apa itu? - Keluar dari mobil! 513 00:57:55,890 --> 00:57:57,141 Lewat sana. 514 00:58:04,273 --> 00:58:05,733 Pernahkah kamu melihat orang ini? 515 00:58:05,983 --> 00:58:07,276 Perhatikan baik-baik. 516 00:58:08,861 --> 00:58:11,030 Tidak, tentang apa ini? 517 00:58:11,280 --> 00:58:13,908 Jangan tanya! Beritahu saja saya ketika Anda melihatnya. 518 00:58:14,158 --> 00:58:15,367 Ini akan bermanfaat bagi Anda. 519 00:58:16,285 --> 00:58:17,495 - Mengerti? - Ya. 520 00:58:17,745 --> 00:58:19,205 - Bantu aku. - Tentu. 521 00:58:28,881 --> 00:58:31,550 Singkatnya, sampai taipan minyak berkolaborasi dengan saya, 522 00:58:32,134 --> 00:58:34,136 Aku tidak akan membayarmu. 523 00:58:34,386 --> 00:58:36,597 Tapi aku sudah membantumu menculik sang pangeran. 524 00:58:42,520 --> 00:58:43,979 Aku tidak akan berbohong padamu. 525 00:58:47,733 --> 00:58:50,945 - Seperti yang kamu minta, aku akan memberimu setengahnya sekarang. - Oke, setuju. 526 00:58:51,529 --> 00:58:54,031 Saya akan memberi tahu Anda di mana dan kapan harus mengambil uang. 527 00:59:22,017 --> 00:59:23,394 Sobat, apa yang terjadi?! 528 00:59:23,644 --> 00:59:25,104 Mengapa kamu membuntutiku? 529 00:59:25,354 --> 00:59:27,314 Aku tidak mengenalmu. Kenapa aku membuntutimu? 530 00:59:45,332 --> 00:59:46,292 Mengapa? 531 00:59:50,504 --> 00:59:51,964 Mengapa kamu membunuhnya? 532 00:59:52,214 --> 00:59:54,675 Tidak ada yang bisa mengetahui rahasia kami. 533 01:00:16,655 --> 01:00:20,200 Tunggu. Saya punya ide. Ini bisa memberi kita beberapa petunjuk. 534 01:00:21,201 --> 01:00:23,871 Pemeriksa mayat, bisakah Anda mengeluarkan matanya? 535 01:00:26,248 --> 01:00:28,751 Ketika seseorang meninggal di puncak kegembiraan atau ketakutan, 536 01:00:29,001 --> 01:00:32,796 penglihatan yang terlihat sebelumnya akan tetap ada pada sel fotoreseptor kornea. 537 01:00:33,047 --> 01:00:36,634 Sebelum sel-sel ini mati sepenuhnya, mereka dapat diselaraskan kembali menggunakan komputer. 538 01:00:36,884 --> 01:00:39,637 Kita bisa melihat gambarnya yang dilihat almarhum sebelum dia meninggal. 539 01:00:42,765 --> 01:00:43,974 Kami memiliki visual. 540 01:00:50,481 --> 01:00:52,149 Pembunuhnya adalah Ryuichi Samamoto. 541 01:00:53,192 --> 01:00:54,693 Saya mengenali ketiganya. 542 01:00:54,943 --> 01:00:57,821 Mereka adalah pengawal sang taipan. Saya melihat mereka di pameran. 543 01:00:58,072 --> 01:00:59,031 Pameran apa? 544 01:00:59,615 --> 01:01:02,117 Ini aneh. Mengapa mereka harus bersama Samamoto? 545 01:01:02,701 --> 01:01:05,663 Jika kita membuntuti para pengawal ini, kami pasti akan menemukan Samamoto. 546 01:02:16,233 --> 01:02:17,943 Uangnya? Apakah kamu membawanya? 547 01:02:25,617 --> 01:02:26,577 Apa?! 548 01:03:07,034 --> 01:03:08,577 Hei, bagaimana mereka bisa sampai di sana? 549 01:03:08,827 --> 01:03:10,954 Mengapa banyak bertanya? Turun ke sana dan bantu mereka. 550 01:03:11,205 --> 01:03:12,664 Pergi! Buru-buru! 551 01:04:34,288 --> 01:04:35,247 Bangun! 552 01:04:57,686 --> 01:04:59,479 - Jangan masuk! - Apa yang terjadi di sana? 553 01:04:59,730 --> 01:05:00,689 Anda tidak bisa masuk. 554 01:05:00,939 --> 01:05:02,441 - Kenapa tidak? - Mendengarkan! 555 01:05:02,691 --> 01:05:04,610 Kamu tidak boleh masuk apapun yang terjadi, Joe. 556 01:05:04,860 --> 01:05:06,153 Siapa sih Samamoto ini? 557 01:05:06,403 --> 01:05:08,822 Saya menembaknya dan dia baik-baik saja; tidak mati setelah diledakkan. 558 01:05:09,072 --> 01:05:12,701 - Ann terluka tetapi tidak dikirim ke rumah sakit. - Dr Sara sedang mengoperasinya sekarang. 559 01:05:12,951 --> 01:05:15,662 Beroperasi? Dr Sara seorang dokter medis? Apakah ini rumah sakit? 560 01:05:15,913 --> 01:05:17,164 Dia bukan seorang dokter medis. 561 01:05:17,414 --> 01:05:19,750 Anda belum menjawab saya. Siapa Samamoto? 562 01:05:20,000 --> 01:05:21,460 Berhenti bertanya! 563 01:05:22,628 --> 01:05:24,588 Apa yang sedang kamu lakukan? 564 01:05:24,838 --> 01:05:26,548 - Kami� - Berhenti berbohong padaku. 565 01:05:29,801 --> 01:05:31,511 - Buka�! - Tidak, hentikan! 566 01:05:31,762 --> 01:05:33,221 Dengarkan aku! 567 01:05:38,185 --> 01:05:41,146 Ryuichi Samamoto� Dia� robot. 568 01:05:42,189 --> 01:05:44,650 Robot? Kalau begitu, aku seorang Kamen Rider. 569 01:05:45,692 --> 01:05:48,654 Bukan hanya Ryuichi Samamoto, Ann juga salah satunya. 570 01:05:50,113 --> 01:05:53,241 Dr Sara sedang melakukan perbaikan untuknya sekarang. 571 01:05:53,492 --> 01:05:55,452 Menurutku, kamulah orangnya yang memerlukan perbaikan. 572 01:05:55,702 --> 01:05:58,121 Anda semakin dibuat-buat seperti yang Anda jelaskan, nona. 573 01:05:58,705 --> 01:06:00,791 Saya tahu ini akan sulit untuk meyakinkanmu. 574 01:06:05,963 --> 01:06:06,922 Ayo. 575 01:07:27,544 --> 01:07:29,004 Apakah Anda percaya sekarang? 576 01:07:34,885 --> 01:07:36,845 Aku tidak keberatan memberitahumu sekarang. 577 01:07:39,306 --> 01:07:42,267 Ketika saya tertembak saat itu, Saya sebenarnya telah mati. 578 01:07:44,311 --> 01:07:45,520 Dr Sara� 579 01:07:46,563 --> 01:07:49,024 memindahkan pikiranku ke robot. 580 01:07:50,192 --> 01:07:51,651 Ann dan aku sama-sama robot. 581 01:07:53,320 --> 01:07:54,279 Mustahil. 582 01:07:55,614 --> 01:07:56,573 Mustahil. 583 01:08:42,327 --> 01:08:43,537 Biarkan aku keluar! 584 01:08:44,496 --> 01:08:45,705 Lepaskan aku! 585 01:08:46,331 --> 01:08:47,541 Saya mohon! 586 01:08:48,083 --> 01:08:49,793 Biarkan aku keluar! 587 01:08:52,337 --> 01:08:53,547 Lepaskan aku! 588 01:08:55,257 --> 01:08:56,216 Silakan! 589 01:08:56,800 --> 01:08:59,052 Tidak�! 590 01:09:02,139 --> 01:09:03,098 Jangan� 591 01:09:04,808 --> 01:09:06,518 Jangan� 592 01:09:18,363 --> 01:09:20,323 MISS LAM JUK-BING 593 01:09:34,337 --> 01:09:35,922 saya senang� 594 01:09:36,173 --> 01:09:38,425 bahwa cinta antara kamu dan Salina itu asli. 595 01:09:39,009 --> 01:09:42,470 Meskipun struktur fisik saya berbeda dengan manusia, 596 01:09:44,139 --> 01:09:47,350 wajah, tubuh, dan pikiranku� 597 01:09:49,436 --> 01:09:52,314 tidak berbeda dengan Salina. 598 01:10:15,837 --> 01:10:18,632 Apapun yang Salina bisa lakukan, Saya juga bisa melakukannya. 599 01:10:51,248 --> 01:10:52,207 Selamat pagi. 600 01:11:02,050 --> 01:11:05,345 Joe meneleponku dan berkata dia akan pergi ke stasiun nanti. 601 01:11:05,595 --> 01:11:07,430 Kalau begitu, kita akan berdiskusi saat kita bertemu. 602 01:11:07,681 --> 01:11:09,641 Dia bisa saja bersama Salina. 603 01:11:09,891 --> 01:11:11,893 Mungkinkah? Menurutku dia pasti begitu. 604 01:11:24,781 --> 01:11:25,740 Apa yang telah terjadi? 605 01:11:27,575 --> 01:11:28,535 Ryuichi Samamoto! 606 01:11:53,643 --> 01:11:54,686 Duduklah dengan tenang! 607 01:12:16,666 --> 01:12:18,877 - Keluar dari mobil, cepat! - Ayo pergi! Pergi! 608 01:12:33,558 --> 01:12:34,768 Minggir! 609 01:12:42,776 --> 01:12:43,735 Anak anjing! 610 01:13:01,127 --> 01:13:02,754 Anak anjing! 611 01:13:03,004 --> 01:13:04,255 Pagi ini, pukul 09.45, 612 01:13:04,506 --> 01:13:07,050 seorang petugas dibunuh di pintu masuk kantor polisi. 613 01:13:07,300 --> 01:13:10,887 Sedangkan dua ilmuwan Jepang mengalami luka tembak dalam kejadian tersebut. 614 01:13:11,137 --> 01:13:13,306 - Menurut laporan kejadian� - Komisaris�! 615 01:13:13,556 --> 01:13:15,809 - Hei, cepat! - Minggir�! 616 01:13:16,059 --> 01:13:18,978 - Komisaris�! - Silakan berkomentar. 617 01:13:19,229 --> 01:13:21,147 Tahukah Anda siapa pembunuhnya? 618 01:13:21,398 --> 01:13:24,651 - Mereka bilang pembunuhnya tidak normal. - Apakah ada informasi sejauh ini? 619 01:13:24,901 --> 01:13:26,986 - Apa motifnya? - Apakah ada petunjuk? 620 01:13:27,237 --> 01:13:29,197 Semuanya�! 621 01:13:29,906 --> 01:13:31,157 Semuanya, dengarkan aku. 622 01:13:31,408 --> 01:13:35,161 Ketika saatnya tiba, kami akan mengumumkan informasi yang relevan. 623 01:13:35,745 --> 01:13:37,455 Terima kasih� 624 01:13:37,705 --> 01:13:40,417 - Apakah ini perbuatan teroris? - Jangan pergi, komisaris! 625 01:13:40,667 --> 01:13:42,127 - Hai! - Komisaris�! 626 01:13:53,430 --> 01:13:55,432 Yang Mulia, mengapa Anda datang? 627 01:13:55,682 --> 01:13:57,892 Mengenai masalah ini dari Profesor Samamoto itu, 628 01:13:58,143 --> 01:14:00,603 Saya sudah memutuskan untuk berkolaborasi dengannya. 629 01:14:02,188 --> 01:14:03,148 Ya� 630 01:14:03,398 --> 01:14:04,482 Yang Mulia! 631 01:14:05,692 --> 01:14:08,945 - Yang Mulia, mengapa� - Kenapa? Inilah alasannya. 632 01:14:09,529 --> 01:14:12,657 Aku tidak menginginkan anakku untuk dibor sampai mati oleh Samamoto. 633 01:14:12,907 --> 01:14:14,951 Dr Samamoto telah membunuh banyak orang yang tidak bersalah. 634 01:14:15,201 --> 01:14:18,580 Jika Anda bekerja dengannya di legiun, akan terjadi kehancuran di seluruh dunia. 635 01:14:18,830 --> 01:14:22,625 Bagaimana saya bisa tega melihat anak saya dibunuh di tangan monster itu? 636 01:14:22,876 --> 01:14:24,836 Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan sekarang? 637 01:14:25,086 --> 01:14:26,045 Yakinlah. 638 01:14:26,296 --> 01:14:28,798 Kami pasti akan menemukan Samamoto itu sesegera mungkin. 639 01:14:29,048 --> 01:14:31,509 Bisakah kamu menghadapi monster itu? 640 01:14:32,844 --> 01:14:36,806 Kalian semua akan mati satu demi satu selama konfrontasi sampai yang terakhir. 641 01:14:37,056 --> 01:14:39,267 Apa?! Apa yang kamu katakan�?! 642 01:14:42,312 --> 01:14:45,773 Beri kami waktu beberapa hari lagi. Kami akan mendapatkan pangeran kembali. 643 01:14:46,483 --> 01:14:47,484 Baiklah kalau begitu. 644 01:14:47,734 --> 01:14:48,902 Tiga hari. 645 01:14:49,152 --> 01:14:51,070 Aku akan memberimu tiga hari lagi. 646 01:14:51,321 --> 01:14:55,325 Jika kamu tidak bisa menyelamatkan anakku, maka jangan salahkan aku. 647 01:14:55,575 --> 01:14:58,286 aku akan dipaksa untuk berkolaborasi dengan Samamoto. 648 01:15:07,086 --> 01:15:08,254 Dengarkan aku. 649 01:15:08,505 --> 01:15:10,507 Targetnya adalah aku sekarang. 650 01:15:10,757 --> 01:15:13,009 Saya memalsukan cedera untuk dirawat di rumah sakit ini 651 01:15:14,177 --> 01:15:16,638 jadi aku bisa menggunakan diriku sendiri sebagai umpan untuk memancingnya keluar. 652 01:15:19,098 --> 01:15:20,600 - Dia keluar�! - Komisaris! 653 01:15:20,850 --> 01:15:23,102 Apa kata polisi tentang tragedi itu? 654 01:15:23,353 --> 01:15:26,523 - Tindakan apa yang akan mereka ambil? - Seberapa terluka ilmuwan dari Jepang? 655 01:15:26,773 --> 01:15:30,068 Kasus ini melibatkan perilaku yang sangat gila. 656 01:15:30,652 --> 01:15:33,112 Kami sudah memiliki informasi tentang pelakunya. 657 01:15:33,363 --> 01:15:35,698 Saya yakin kami akan menyelesaikan kasus ini segera. 658 01:15:35,949 --> 01:15:38,034 Adapun ilmuwan wanita asal Jepang, 659 01:15:38,284 --> 01:15:40,453 dia tidak terluka parah, 660 01:15:40,703 --> 01:15:43,122 dan sekarang sedang dalam observasi di rumah sakit. 661 01:15:43,373 --> 01:15:46,042 Adapun asisten wanitanya, dia juga tidak buruk. 662 01:15:46,292 --> 01:15:49,546 Setiap komentar tentang kejadian ini selama inspeksi Anda di Hong Kong? 663 01:15:51,798 --> 01:15:54,592 Perilaku berdarah dingin ini tidak manusiawi. 664 01:15:54,842 --> 01:15:57,762 Dari apa yang kulihat, pembunuhan yang tidak masuk akal dan bersifat kebinatangan ini 665 01:15:58,012 --> 01:16:00,557 adalah sarana untuk melepaskan perilakunya yang seperti binatang buas. 666 01:16:00,807 --> 01:16:03,685 Aku yakin dia pasti bukan manusia, tapi malah monster. 667 01:16:05,019 --> 01:16:07,730 Karena perilakunya membuktikan bahwa dia lebih buruk dari anjing. 668 01:16:07,981 --> 01:16:10,650 Bajingan seperti dia pantas mendapat hukuman terberat. 669 01:16:10,900 --> 01:16:12,652 Dia seharusnya hancur berkeping-keping! 670 01:16:13,236 --> 01:16:15,196 Jadi, apakah kamu punya rencana untuk menangkapnya? 671 01:17:02,952 --> 01:17:04,412 Cepat! Ayo! 672 01:18:08,017 --> 01:18:10,478 - Hai! - Dia pergi ke sebelah! 673 01:18:19,654 --> 01:18:20,863 - Jangan bergerak! - Berhenti! 674 01:18:21,447 --> 01:18:22,907 - Membekukan! - Jangan bergerak! 675 01:18:23,991 --> 01:18:25,952 - Diam! - Diam! Jangan bergerak! 676 01:18:40,466 --> 01:18:41,426 Kejar dia! 677 01:18:51,769 --> 01:18:53,146 Jangan bergerak! 678 01:19:04,574 --> 01:19:06,033 Anda dikelilingi oleh polisi. 679 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Jatuhkan senjatamu dan segera menyerah. 680 01:19:08,703 --> 01:19:10,455 Komisaris, dia tidak mau mendengarkanmu. 681 01:19:10,705 --> 01:19:12,915 Dia akan melepaskan perilaku gilanya kapan saja. 682 01:19:56,918 --> 01:19:57,877 Cepat�! 683 01:20:05,510 --> 01:20:06,761 Segera bawa dia kembali. 684 01:20:07,011 --> 01:20:09,847 Saya harus menghapus program komputernya dan sistem memori. 685 01:20:35,748 --> 01:20:37,959 - Hei� - Tidak apa-apa. 686 01:20:49,846 --> 01:20:51,806 Dimana kamu menahan pangeran minyak? 687 01:20:53,349 --> 01:20:56,102 Kamu bajingan. Kamu pikir aku tidak akan meledakkan kepalamu? 688 01:21:08,906 --> 01:21:09,907 aku akan bicara�! 689 01:21:10,157 --> 01:21:14,036 - Keberadaan sang pangeran? Beritahu kami! - Itu gua di Puncak Kowloon. 690 01:21:20,418 --> 01:21:22,628 Tunggu, saya masih perlu melakukan penelitian pada dia. 691 01:21:22,879 --> 01:21:25,381 Ayo pergi. Penting bagi kita untuk mendapatkan kembali sang pangeran. 692 01:21:28,551 --> 01:21:31,971 Anda segera menelepon kantor pusat bahwa kita sudah mengetahui keberadaan sang pangeran. 693 01:23:04,772 --> 01:23:06,482 Anda terlalu meremehkan saya. 694 01:23:06,732 --> 01:23:08,317 Aku tidak akan mati semudah itu. 695 01:23:08,567 --> 01:23:10,528 Aku juga tidak akan membiarkanmu mati semudah itu. 696 01:24:50,836 --> 01:24:53,255 - Bajingan. Berbohong meski sudah mati. - Ya. 697 01:27:42,174 --> 01:27:43,676 Jangan mati! Salina! 698 01:27:43,926 --> 01:27:46,303 - Bangun! - Joe! Salina sudah lama meninggal. 699 01:27:46,553 --> 01:27:49,974 - Kita harus menyelamatkan pangeran dulu. - Pangeran? Kami tidak tahu di mana dia berada. 700 01:27:50,224 --> 01:27:53,310 Jika laboratorium rusak, orang yang lewat meninggalkan catatan di komputer kami. 701 01:27:53,560 --> 01:27:55,312 Kami akan menemukannya. Cepat ikut aku. 702 01:28:03,696 --> 01:28:04,655 Kami memiliki lokasinya! 703 01:28:04,905 --> 01:28:07,366 - Buru-buru! - Bagaimana dengan Dr Sara? 704 01:28:08,575 --> 01:28:10,995 Jangan khawatirkan aku. Menyelamatkan sang pangeran itu penting. 705 01:28:11,245 --> 01:28:12,204 Cepat pergi. 706 01:28:12,788 --> 01:28:13,747 Ayo pergi! 707 01:28:35,102 --> 01:28:36,061 TIDAK! 708 01:28:36,312 --> 01:28:37,521 TIDAK! 709 01:28:38,480 --> 01:28:39,440 TIDAK! 710 01:29:33,660 --> 01:29:34,620 Siapa kamu? 711 01:29:34,870 --> 01:29:37,122 Pangeran, jangan khawatir. Saya seorang polisi. 712 01:29:37,373 --> 01:29:38,999 Ayo, biarkan aku mengeluarkanmu dulu. 713 01:29:39,249 --> 01:29:40,709 Ayo, hati-hati. 714 01:31:06,962 --> 01:31:09,423 - Bagaimana sekarang? - Bangunlah dan lepaskan dia dengan cepat. 715 01:31:10,716 --> 01:31:13,343 Hei, ini terlalu tinggi, aku tidak bisa melakukannya. Kenapa kamu tidak naik? 716 01:31:13,594 --> 01:31:15,345 - Aku tidak bisa naik. - Mengapa tidak? 717 01:31:15,596 --> 01:31:19,141 Perisai sistem komputer kita tidak terpengaruh oleh medan magnet yang khas. 718 01:31:19,391 --> 01:31:23,061 Tapi yang di atas sana sangat tinggi. Hal ini tentu akan mengganggu seluruh sistem kita. 719 01:31:23,312 --> 01:31:27,149 Sama seperti Samamoto sekarang. Sistemnya mengalami gangguan berat. 720 01:31:27,399 --> 01:31:31,153 Dia sekarang dalam keadaan tidak terkendali. Hanya kamu yang bisa naik ke sana sekarang. 721 01:31:31,987 --> 01:31:34,031 Hei, itu terlalu tinggi. Aku benar-benar tidak bisa. 722 01:31:34,281 --> 01:31:36,033 - Aku tidak bisa. - Jangan! Buru-buru! 723 01:31:36,283 --> 01:31:39,286 - Saya menderita akrofobia! Saya tidak bisa! - Kami tidak akan berhasil jika kamu tidak melakukannya. 724 01:31:39,536 --> 01:31:40,496 Pergi! 725 01:31:40,746 --> 01:31:44,416 - Aku tidak bisa, aku benar-benar tidak bisa. - Jika kamu tidak naik, tidak ada yang bisa. Pergi! 726 01:32:00,182 --> 01:32:01,391 Buru-buru! 727 01:33:26,852 --> 01:33:28,812 Sialan kamu�! 728 01:35:35,313 --> 01:35:37,149 Kita akan bertemu lagi ketika ada kesempatan. 729 01:35:37,399 --> 01:35:40,360 Saya harap hal seperti ini tidak akan terjadi ketika kita bertemu lain kali. 730 01:35:40,610 --> 01:35:41,820 Hidup ini penuh kejutan. 731 01:35:42,070 --> 01:35:43,905 - Hati-hati di jalan. - Kamu juga. 732 01:35:44,156 --> 01:35:46,867 Fokus pada pekerjaan Anda setelah liburan. 733 01:35:48,785 --> 01:35:50,245 - Setelah kamu. - Silakan masuk. 734 01:35:58,170 --> 01:35:59,588 Joe, ada apa denganmu? 735 01:35:59,838 --> 01:36:03,133 Kamu bilang kamu akan menjemputku di tempatku jadi kami akan melindungi pangeran dalam perjalanannya. 736 01:36:03,383 --> 01:36:05,802 Aku sudah menunggu di rumah dan kamu kembali sendirian?! 737 01:36:06,052 --> 01:36:08,221 - Menjawab! Mengapa kamu bergumam? - Kenapa kamu� 738 01:36:08,472 --> 01:36:10,599 Aku terlambat karena kamu. Semua orang sudah pergi sekarang. 739 01:36:10,849 --> 01:36:12,517 Anda sebaiknya memberi saya laporan untuk dijelaskan! 740 01:36:12,768 --> 01:36:17,397 Dokter, bagaimana kabarmu? Kenangan lama Salina? 741 01:36:17,647 --> 01:36:21,067 Komputer memiliki cadangan ingatannya ketika kami melakukan transfer pikiran. 742 01:36:21,318 --> 01:36:24,613 Ini yang terbaik. Biarkan saja dia berpikir tidak terjadi apa-apa. 743 01:36:24,863 --> 01:36:28,200 Oh ya. Bagaimana jika dia mengetahuinya kalau dia itu robot? 744 01:36:28,450 --> 01:36:30,911 Maka Joe harus melakukannya perlahan beri dia penjelasan. 745 01:36:33,830 --> 01:36:35,874 Jelaskan padaku. Kenapa kamu sangat terlambat? 746 01:36:36,124 --> 01:36:37,584 - saya� - Jangan repot-repot menjelaskan. 747 01:36:37,834 --> 01:36:39,795 Kamu selalu seperti ini. 748 01:36:48,470 --> 01:36:50,555 BERSAMA BINTANG: CHEUNG HOI-SING, CHANG YUI-BONG, 749 01:36:50,806 --> 01:36:52,724 YUEN CHI-FUNG, TAM KWAN-PARU, LEE HIN-MING 750 01:36:52,974 --> 01:36:56,478 MANAJER PRODUKSI: YUEN SUK-CHING MANAJER PRODUKSI ASOSIASI: HENRY CHAN 751 01:36:56,728 --> 01:36:58,605 ASISTEN MANAJER PRODUKSI: AU WAI-KEI 752 01:36:58,855 --> 01:37:01,024 ASISTEN DIREKSI: ELIZABETH LAU, JADI MAN-SING 753 01:37:01,274 --> 01:37:03,902 PENGAWAS SKRIP: PAD CHAN ASISTEN SENI: KUNG KWOK-CHOI 754 01:37:04,152 --> 01:37:06,321 ASISTEN DIREKTUR SENI BELA DIRI : LAU SHUNG-FUNG 755 01:37:06,571 --> 01:37:09,699 ASISTEN FOTOGRAFER: FUNG CHI-KEUNG MANAJER UNIT: TAM CHUN-KEUNG 756 01:37:09,950 --> 01:37:12,077 AKUNTAN: FUNG CHI-WAI MAKEUP: CHOW MAN-KUEN 757 01:37:12,327 --> 01:37:14,246 DAFTAR RAMBUT: BRIAN LAU KOSTUM: JADI CHIN-FA 758 01:37:14,496 --> 01:37:17,040 Alat peraga: LEE WAI-KUEN FOTOGRAFER MASIH: WONG YAT-LEUNG 759 01:37:17,290 --> 01:37:19,417 Pemandangan: PAT YIU-KWONG WANITA TEH: WONG LEE-LEE 760 01:37:19,668 --> 01:37:22,838 PASCA PRODUKSI: SIMON LEUNG ASISTEN PASCA PRODUKSI: LEE KWOK-YIP 761 01:37:23,088 --> 01:37:25,507 DIALOG: DING YUE DIALOG BAHASA INGGRIS: PIERRE TREMBLAY 762 01:37:25,757 --> 01:37:28,218 FOLEY: RONNY CHING STUNTS: STUNTS HUKUM BRUCE TANPA BATAS 763 01:37:28,468 --> 01:37:31,221 ANIMASI STUNT: TOKO ANIMASI EDITOR MUSIK: STEPHEN SHING 764 01:37:31,471 --> 01:37:33,682 PENCAMPURAN PEREKAMAN: STUDIO PEREKAMAN TELUK KOWLOON 765 01:37:33,932 --> 01:37:35,559 LABORATORIUM: LABORATORIUM SENI CINE LTD 766 01:37:35,809 --> 01:37:37,352 FILM INI DIAMBIL DENGAN FILM AGFA 767 01:37:37,602 --> 01:37:40,647 UCAPAN TERIMA KASIH: POLISI ROYAL HONG KONG CABANG HUBUNGAN MASYARAKAT, 768 01:37:40,897 --> 01:37:43,191 KANTOR TANAH TIMAH SHA, kantor polisi shek kip mei, 769 01:37:43,441 --> 01:37:45,485 PERUSAHAAN LEMAK YAU, HUKUM BRUCE STUNTS TANPA BATAS, 770 01:37:45,735 --> 01:37:47,153 SISTEM DATA QUINWORTH CO.LTD